الشعر في الحرب وسينما الحرب

بقلم: هاني نديم

الشعر في الحرب وسينما الحرب

منذ الأزل يحاول الإنسان أن يكون شاعراً في كل ما يفعل، تنسيق الورد هو شعر صامت، اللحن هو شعر مسموع، وكذلك حتى الاحتجاجات والشتائم والحروب إذا شئت، شعرٌ في شعر في شعر.

وأعني بالشعر، السلوك ذا النزعة الإنسانية والمشاعر في أعلى تجلياتها، وهذا يحدث في اللغة وخارج محاولات اللغة ومساراتها. وكل محاولة لتصوّر شعري غير منطوق، تبني حولها معجمها الخاص، فيصبح موسيقا وسينما ورياضة أو قد يتجلى كمعارك ونزاعات إنسانية.

كلاودسفير يقول: الحرب ليست سياسة، إنها عاطفة.. عاطفة الزمان والمكان والأهل والأصحاب! في أحد الأفلام الصينية التاريخية -نسيت أسمه للأسف- دوّنت جملةً شعريةً مرعبة، وذلك حينما احتل أعداء القرية كل الطرق التي تؤدي إليها، والتلة القريبة، يقول البطل لأبيه القائد المهزوم: يا أبت.. كنت قد أعطيتني على هذه التلة قطعة حلوى، ازداد طولي منها 2 سنتمتر، وعلى الطريق الغربي قلت لي وأنا طفل ستحمي هذه البلاد حينما تكبر، وقبلتني فنبتت لحيتي.. أريد أن أستعيد المكان حتى ولو على جثتي ولا أظنك ستمانع"..

يشغلني تغوّل الصورة، لقد فقدت معناها الشعري أيضاً، إن إغراقنا بصور الحرب وراء الصور والمشاهدات المؤسفة ساهمت في تبلد مشاعرنا وأدخلتنا في حالة خدرٍ كبير

حينما التقط المصور الأمريكي الفيتنامي صورته الأشهر في الحروب (طفلة النابالم) والتي فازت بجوائز عدة، قال أحد المحررين في صحيفة صينية: أريد أن أكتب شعراً قبالة الصورة ليرى الناس قبح الأمريكيين، أجابه مدير التحرير الذي لا أعرف اسمه، إنما ظلت جملته تدرّس في مناهج الصحفيين طويلاً: "لا تتحدى الصورة بالكلام.. إياك أن تفعل. الشعر كل الشعر في الصورة".

طفلة النابالم وهي حية إلى اليوم واسمها فان ثي كيم فوك – تصوير نيك أوت 1972

ولكني اليوم كصحافي وشاعر في آن واحد لعين، يشغلني حقاً تغوّل الصورة، لقد فقدت معناها الشعري أيضاً، إن إغراقنا بصور الحرب وراء الصور والمشاهدات المؤسفة تلو المشاهدات ساهمت في تبلد مشاعرنا وأدخلتنا في حالة خدرٍ كبير، أين كنا وأين صرنا، مخيمات النزوح ومشاهد القصف والقتل لم تعد تحرّك مشاعرنا ولا تؤثر بنا. وهذا خطير جداً.

إلى جانب ما تقدم، تأتي اللغة لتعيد تصدير الحرب بمفاهيم جديدة وتبرر للمزيد من القتال، خذا مثلاً قول جون ستيورات ميل: "الحرب شيء قبيح، لكنها ليست أقبح الأشياء. إن حالة التدهور والانحطاط في المشاعر الأخلاقية والوطنية، التي ترى أن لا شيء يستحق الحرب، أسوأ بكثير"، أو قول "فلسفة الوجود هي فلسفة الحرب"، كما يقول لودفيج ميزس.

بعد الحرب العالمية الثانية، انفجر العالم شعراً! لعله كان يتطهّر من تلك الحرب الآثمة، انفجر العالم حركات ثورة وإنسانية واجتماعية، أنماط موسيقى جديدة

الحالمون تنبأوا بتوقف الحروب، يقول توماس أديسون: "سيأتي يومٌ ينبثق فيه من العلم الفائض آلة أو قوةٌ مرعبةٌ في إمكانياتها، مرعبةٌ للغاية، لدرجة أن الإنسان، المقاتل، الذي يجرؤ على التعذيب والموت من أجل إلحاق التعذيب والموت، سيرتعب، وبالتالي سيتخلى عن الحرب إلى الأبد".

لا أعرف إن كان هذا الأمر سيتحقق، ولكن جميع ما سبق هو تصورات شعرية لوقف الحروب..

بالعودة إلى صورة الحرب وتجلياتها في السينما، فقد جهدت شاشة السينما بنقل الشعرية والمشاعر الإنسانية في مشاهد العنف والحروب والنزاعات، وجهدت السينما الشعرية تحديداً داخل السينما العادية، في شرح الكثير من نوازع النفس دون لغة. إذ أعادت تعريف اللغة البصرية، فبدل أن تنقل الواقع كما هو، تسعى إلى استحضار الإحساس به. على حد تعبير بازوليني، باولو بازوليني نفسه، المخرج الإيطالي العظيم الذي دعا إلى إيجاد وخلق لغة في السينما دون لغة، سيمولوجيا لها دلالاتها وإحالاتها عن طريق علم العلامات والصور بحيث يصبح هنالك معجم كامل لاحقا نعرفه ونبني عليه، مجموعة نظم ومصفوفات بصرية تنفخ الروح في الصمت وتمنح الصورة إشارات ورموز واضحة.

إنه لأمرٌ غاية في الصعوبة أن نجعل من كل الأشياء التي نراها شعراً خالصاً!؛ من السكوت والمشاهد والخلفيات والسيناريو والموسيقى التصويرية والديكور والأزياء عبوراً نحو الحروب والقصف والدمار.. ولكن من المذهل أن ننجح في هذا!، أو بعبارةٍ أخرى أن يفوز مخزوننا البصري بمكانة المتلقي لقصيدة شاعر بل وأن تكون هي الشاعر في الكثير من المواقف.

من فيلم كازابلانكا 1942

بعد الحرب العالمية الثانية، انفجر العالم شعراً! لعله كان يتطهّر من تلك الحرب الآثمة، انفجر العالم حركات ثورة وإنسانية واجتماعية، أنماط موسيقى جديدة، أزياء أخرى غير التي كانت قبل الحرب وكأن الكوكب أراد أن ينسلخ عن ذاكرته القديمة، وظهرت في الخمسينيات والستينيات أفلام سينما تناقش تلك الجريمة بشعرية بديعة ورمزية عبقرية، في فيلم "كازابلانكا" الخالد، صدّرت المدينة كمحطة عبور للهاربين من جحيم أوروبا، مدينة سكنها لاجئون، جواسيس، تجار سوق سوداء، جميعهم يتجمعون في مقهى ريك منتظرين تأشيرة خروج نحو لشبونة وأمريكا. كانت الكاميرا هي الشاعر وهي تنتقل بين الوجوه القلقة والحقائب وتزوم على أوراق الهوية المزيفة، لنعرف أن الحرب كانت حاضرة من بعيد حتى وإن لم تظهر معاركها مباشرة.

تحوّلت الكاميرا من وسيلة تسجيل إلى أداة تفكير وتأمل، وأصبح المشهد زمناً حيّاً له إيقاعه المنفصل، ويتجلى ذلك في أعمال أندريه تاركوفسكي المؤسس الفعلي للسينما الشعرية الحديثة

من ينسى المشهد العاطفي الذي يظهر فيه ضباط ألمان يغنون نشيدهم الوطني، فيأمر أحد الشخصيات الفرنسية الفرقة الموسيقية بعزف النشيد الفرنسي "لامارسيز". الحاضرون من فرنسيين وغير فرنسين، نهضوا وغنوا جميعاً لامارسيز بصوت علا تدريجياً حتى ابتلع صوت الضباط الألمان. هذا المشهد الذي تحول إلى أيقونة سينمائية، كان واحداً من مئات المشاهد التي تطهرت شعرياً وبصرياً من الدمار والويلات.

في تلك الفترة، بدأ الكثير من المخرجين في أوروبا والعالم، بالبحث عن سينما تُعبّر عن الداخل لا عن الخارج، طالما أن الخارج كله حروب وخذلانات، عن الحلم أكثر من الحدث، وعن الإنسان ككائن حساس قبل أن يكون شخصية درامية. وبرأيي الشخصي أن أهم أسباب وجودها هو هذا التحول الفكري والفلسفي بعد الحربين العالميتين، تنامى الشعور بالعبث والقلق الوجودي؛ فكانت السينما الشعرية ملاذًا للتأمل لا للترفيه. وما يتبع ذلك من تمرّد جمال وبحث عن معنى وهدم الصورة واللغة البصرية القديمة وإنتاج أخرى تحتفي بالصمت والفراغ والرمز.

فيلم "المرآة"

من هنا، تحوّلت الكاميرا من وسيلة تسجيل إلى أداة تفكير وتأمل، وأصبح المشهد زمناً حيّاً له إيقاعه المنفصل، ويتجلى ذلك في أعمال أندريه تاركوفسكي المؤسس الفعلي للسينما الشعرية الحديثة. هو أول من حوّل اللقطة إلى تأمل فلسفي حول الله والزمن والذاكرة والحروب وقد ترك لنا واحداً من أجمل وأكمل أفلام السينما الشعرية، وهو فيلم "المرآة" الذي يكاد يكون سيرة ذاتية لشاعر أو كاتب يحتضر، نستمع إلى صوته ولا نراه، وهو يسترجع في لحظات المرض والاقتراب من الموت شظايا من ماضيه الشخصي والعائلي والوطني، وتختلط في هذه الاستعدادات طفولته في الريف مع أمه، وغياب الأب، وأصداء الحرب العالمية الثانية، وصولاً إلى حاضره المضطرب وعلاقته بابنه وزوجته، في بنية غير خطية أشبه بتدفق الذاكرة والحلم.

حينما خرج الناقد جون بيتر من صالة السينما بعد مشاهدة فيلم المرآة، قال: "اختلط عليّ الأمر، هل الحرب قصيدة طويلة لأبكم ومعوق حرب، أم أن الشعر هو حرب مستمرة مربكة بتداخل أزمانها؟